Précédemment...
Je m'appelle Aaron...
Il a un camp, il veut qu'on auditionne pour en faire partie.
Si on trouvait un groupe,
on voulait être capable de tous les amener à la maison.
Il y a assez de place pour nous tous.
Nous en avons besoin. Nous devons y aller.
Tous ensemble.
Dans la soirée, on sera devant les murs de son camp,
Je dois décider si j'y amène ma famille, ou pas.
Je ne sais pas si quelque chose peut me convaincre d'y aller.
Nous amenons le dîner.
C'est bon.
Entrez.
Avant d'aller plus loin, j'ai besoin que vous remettiez vos armes.
Restez et vous les donnez.
Nous ne savons pas si nous voulons rester.
Tout va bien, Nicholas.
Si nous voulions les utiliser, nous l'aurions déjà fait.
Laisse-les parler à Deanna d'abord.
Qui est Deanna ?
Elle sait tout ce que vous avez envie de savoir à propos de cet endroit.
Pourquoi ne commencerais-tu pas Rick ?
Sasha.
C'est une bonne chose pour nous d'être ici.
The Walking Dead - 05x12 - Remember
Bonjour.
Je suis Deanna Monroe.
Rick Grimes.
- Ça vous dérange si je filme ? - Quoi ?
Ça vous dérange si je filme notre discussion ?
Allez-y.
Pourquoi filmer ça ?
Nous tenons à la transparence ici.
S'il vous plaît.
Depuis combien de temps êtes-vous dehors ?
Depuis le début.
Comment vous êtes-vous trouvés ?
Vous vous connaissiez avant ou... ?
On ne se connaissait pas avant.
J'étais député.
Ohio, 15e district.
Vous ?
Je ne pense plus que ce soit important.
Oh que si.
C'est quoi cet endroit ?
Le début de quelque chose de durable.
C'est ce qui était écrit sur les brochures que nous avons trouvées.
C'était une communauté prévue
avec ses panneaux solaires, ses réservoirs,
une filtration écologique des eaux usées.
Ils ont débuté à 800 000...
... si une telle chose existe.
Et ils ont tout vendu.
Comment êtes-vous arrivés ici ?
Ma famille et moi essayions de rejoindre l'Ohio,
Pour aider mon district à surmonter cette crise.
Et...
... l'armée nous a stoppé sur la route
et nous a dirigé ici.
Ils étaient censés arriver plus tard.
Mais non.
Il y avait des provisions ici
et on en a fait bon usage.
Vous avez construit les murs ?
Il y avait un énorme centre commercial,
construit juste à côté,
Et mon mari Reg est professeur d'architecture.
Ça a beaucoup compté qu'il le soit.
Il a monté les premières barrières avec nos fils.
Et après quelques semaines, d'autres personnes sont arrivées
et on a eu de l'aide.
Nous avions une communauté.
Vous êtes restés derrière ces murs tout ce temps ?
Nous avons besoin de gens qui ont vécu dehors.
Votre groupe est le seul que nous envisagions d'intégrer,
depuis un bon moment.
Vous devriez garder vos portes fermées.
Pourquoi ?
Parce que maintenant il ne s'agit plus que de survie...
À tout prix.
Les gens dehors sont toujours en train de chercher une faille.
Cherchant à exploiter vos faiblesses.
Ils vous évaluent
suivant ce qu'ils peuvent vous prendre.
Comment ils peuvent vous utiliser pour survivre.
Donc accueillir des gens ici...
Me demandez-vous de ne pas vous laisser entrer ?
Cherchez-vous cet endroit ?
Aaron dit que je peux vous faire confiance.
Aaron ne me connaît pas.
J'ai tué des gens.
Je ne sais même plus combien maintenant.
Mais je sais pourquoi ils sont tous morts.
Ils sont morts pour que ma famille,
tous ces gens dehors, restent en vie.
Pour que je reste en vie pour eux.
Il semblerait que j'aimerais faire partie de votre famille...
Le Nord de la Virginie a bien été évacué.
Des millions de personnes sont parties.
Pendant longtemps, il y a eu presque personne là-bas,
vivant ou mort, mais pourtant...
nous avons perdu des proches.
Et...
J'ai fait des choses.
Qu'avez-vous fait ?
J'ai banni trois hommes qui ne s'intégraient pas.
Et nous savons que c'est comme si je les avais tués.
Qu'attendez-vous de nous ?
Ces familles...
ces familles devraient pouvoir élever leurs enfants
dans un environnement sécurisé.
Votre fils, votre fille,
devraient avoir un endroit pour grandir.
Ce que je veux ?
Je veux que vous nous aidiez à survivre.
Je sais que vous pouvez nous aider à faire ça.
Comment ?
Je suis exceptionnellement douée pour analyser les gens.
Si je n'avais pas été réélue,
je serai devenue une joueuse professionelle de poker.
Je ne plaisante pas.
Il est 15 h 37.
Vous êtes sceptique.
Vous avez le droit de l'être.
Mais c'est l'heure de décider
si c'est vous êtes celui qui décide.
J'étais shérif.
Je savais que c'était un truc de ce genre.
Ce sont toujours vos armes. Vous pouvez les reprendre dès que vous allez dehors.
Mais à l'intérieur, nous les gardons pour des raisons de sécurité.
J'aurai dû ramener un autre chariot.
- Les deux ? - À votre disposition.
Prem's sur celle-ci.
Elle est plus attrayante.
Je sais que tu prends encore la température,
mais je suis heureux que vous soyez venu.
Bref, Deanna a demandé à tout le monde de vous laisser respirer
ils ne viendront pas tous vous voir d'un coup.
Prenez votre temps. Explorez.
S'il vous faut quelque chose, appelez-moi.
Je n'ai... Nous n'avons pas de téléphone.
Je pensais... J'habite à quatre maisons d'ici.
Merci.
Je travaille à la réserve.
Deanne m'a demandé d'apporter ça pour vous et vos amis.
Merci.
On est en train de se laver.
Je vois ça.
Vous avez encore de la mousse à raser sur le menton.
Je m'appelle Jessie.
Vous savez, j'étais coiffeuse.
Et 12 autres choses.
Je pourrais vous faire une coupe si vous voulez.
Vous ne me connaissez même pas.
Je peux prendre soin de moi.
J'ai deux garçons, Ron et Sam.
Ron est le plus âgé. Il est de l'âge de ton fils.
Je pourrais faire les présentations.
- Si c'est bon pour toi et... - C'est juste moi.
Non, ça serait bien.
Je suis désolé.
Électricité, douches,
coupes de cheveux...
Je pensais ne jamais revoir ces choses là.
Voyons !
Certaines choses ne peuvent pas disparaître.
C'est pas grave si tu n'es pas encore prêt à ça.
C'est mieux.
Veuillez vous asseoir, Daryl.
Je ne mords pas.
Je vais rester debout.
Daryl, vous avez envie d'être ici ?
Le garçon et le bébé,
ils méritent un toit.
J'imagine.
Tu peux aller voir. Ne traîne pas.
D'accord.
On dirait des manoirs.
Et ils les donnent comme ça...
Tu viens ?
Dans une seconde.
Elles sont proches, mais...
Ils ont pris nos armes et maintenant ils nous séparent.
Nous resterons tous dans la même maison ce soir.
Je suis restée combien de temps là-dedans ?
20 minutes.
Je ne pouvais pas m'arrêter de brosser.
Je n'ai...
Je n'avais jamais vu ton visage comme ça.
C'est exactement ce que je me suis dit, avant et après.
Écoute...
Je comprends pourquoi on la joue sécurité.
On doit le faire.
J'ai juste...
J'ai juste un bon pressentiment sur cet endroit.
J'espère que tu as raison.
Oui, moi aussi.
Rick, je...
Je ne savais pas ce qu'il y avait là-dessous.
Je ne veux pas m'imposer.
Je voulais venir voir si vous étiez bien installés.
Bon sang.
Rester groupés.
Malin.
Personne n'a dit qu'on ne pouvait pas.
Vous avez dit être une famille. C'est ce que vous avez dit.
Je trouve merveilleux comment les gens
de milieux totalement différents
sans rien en commun peuvent devenir ainsi.
N'est-ce pas ?
Tout le monde dit que vous leur avez donné du travail.
Ça fait partie du jeu.
Il semble que les communistes ont gagné après tout.
Vous ne m'en avez pas donné.
Je l'ai fait.
Je ne vous l'ai pas encore dit,
tout comme pour Michonne.
J'ai presque trouvé pour Sasha.
Et j'essaie encore de comprendre M. Dixon, mais je le ferai.
Vous avez l'air bien.
Si c'est votre manière de dire que oui...
c'est ce que nous voulions.
Nous sommes prêts pour ça.
Vous tous ?
Tout le monde.
Ils ont dit d'explorer.
Explorons !
Non, je reste.
Très bien.
Lori et moi,
on se baladait dans ce genre de quartier,
en pensant, "un jour..."
C'est fait.
On revient.
Rick, ça va ?
Carl et Judith sont passés par là ?
On était dehors et ils étaient devant moi.
C'est bon. Je pense savoir où ils sont.
C'est Natalie et Bob Miller.
Ils avaient cinq enfants et douze petits enfants.
Ça fait longtemps que personne n'a vu de bébé par ici.
Elle va devoir supporter quelques papouilles.
Merci. Je suis juste...
Ça va. Je comprends.
Je suis désolé d'avoir cassé la chose que j'ai cassée.
C'est une sculpture que je fais avec les garçons.
C'est un hibou.
Enfin, ça le sera.
Je n'arrive pas encore à avoir des yeux corrects.
Oui, les yeux.
Tu ne l'as même pas bien regardé.
J'étais presque en train de perdre la tête.
- Merci. - De rien.
Ça te conviendrait si Carl venait maintenant ?
Ron veut vraiment le rencontrer.
On est presque toujours là après l'école, viens quand tu veux.
Vous allez à l'école ?
C'est dans un garage.
Les petits y vont le matin,
et nous l'après-midi.
Probablement toi aussi, non ?
Probablement.
Voici Carl.
Carl, je te présente Mikey et Enid.
Enid vient de l'extérieur aussi.
Elle est arrivée il y a 8 mois.
C'est à toi ?
Pardon.
On ne savait pas que vous aviez cette maison.
On traîne ici et on écoute la musique principalement.
C'est à Enid.
Tu veux jouer à des jeux vidéos ?
Ou la maison de Mikey a une table de billard,
mais son père est du genre strict.
C'est bon. Il est au travail.
Désolé, je pense qu'on y est allé un peu fort.
On peut juste traîner.
Tu n'as même pas besoin de parler si tu ne veux pas.
Il a fallu trois semaines à Enid pour dire quelque chose.
Traîner ensemble, faire du sport.
Allons...
allons jouer au jeux-vidéos.
Cool, ouais.
C'est le genre d'endroit dont rêvait ma mère pour nous.
Je suis désolée que tu l'aies perdue.
Je ne l'ai pas juste perdu.
Je l'ai tuée.
Je devais le faire.
Comment c'était chez Ron ?
Qu'est-ce que tu penses d'ici ?
Je pense que ça a l'air...
bien.
J'aime bien cet endroit.
J'aime bien les gens.
Mais ils sont faibles.
Et je ne veux pas qu'on devienne faibles.
Deanna ne m'a pas encore donné de travail.
Tu en veux un ?
Et toi ?
C'est comme signer un contrat.
C'est dire oui, voilà ce que c'est.
Tu as peur de faire ça ?
Pas toi ?
Alors pourquoi on est réveillés ?
Je vais faire un tour.
C'est toi Rick.
Ma femme t'a coupé les cheveux.
Bienvenue à Alexandria.
Je faisais la lessive, je jardinais...
toujours un dîner sur la table pour Ed
quand il rentrait à la maison.
Ce merveilleux homme stupide me manque chaque jour.
Je n'avais pas grand-chose à offrir à ce groupe,
donc je suis devenue comme leur maman.
Et ils ont été suffisamment gentils pour me protéger.
Où pensez-vous qu'il vous plairait de travailler ?
J'aimerais m’investir dans la communauté.
Avez-vous quelque chose qui se rapproche de la Junior League ?
J'aime les gens.
Il est temps de pointer et de faire la cuisine.
Pardon ?
Faire à manger pour les personnes âgées...
les mères qui ont besoins d'une pause, ceux qui ne peuvent cuisiner.
Et rencontrer plein de voisins en même temps.
D'accord.
As-tu déjà pris ta douche ?
Prends ta douche. Je vais laver cette veste.
On doit faire bonne impression, même toi.
Hé, je ne commence pas.
Je te laverai dans ton sommeil.
Tu as l'air ridicule.
On doit faire en sorte que ça marche.
Pourquoi ?
Parce que...
on a été dehors trop longtemps.
Glenn, Tara, Noah ?
Ravi de vous rencontrer. Je suis Aiden.
Vous avez rencontré Nicolas, à l'entrée.
Tu es le fils de Deanna ?
C'est ça. On m'a dit que tu avais de l'expérience dans les excursions.
J'ai vu votre garde-manger. Vous avez l'air de bien vous en sortir.
Oui, j'ai été entraîné avant tout ça. Officier de réserve.
J'étais presque lieutenant quand cette merde est arrivée.
- Mon père était officier. - Il n'a pas survécu ?
Non.
Je suis désolé.
Je le suis souvent ces jours-ci.
Venez, je vais vous montrer les pièges.
On fait une sortie aujourd'hui ?
Juste un essai.
Voir le terrain derrière les murs, et comment vous vous débrouillez.
Histoire de se jauger un peu, tu vois ?
Non, mais d'accord.
Et pour les armes ?
On a sorti des bons trucs pour aujourd'hui.
Prépare-toi.
Papa.
On a agrandi notre secteur un kilomètre à la fois,
en s'étendant en demi-cercle autour de la ville.
On l'a déjà fait sur 85 kilomètres.
On se sépare en deux groupes quand on sort du véhicule.
Si ça dérape, on envoie une fusée de détresse.
Et un groupe va chercher l'autre.
C'est un bon système.
Ça l'est.
Et pourtant, vous êtes là car nous avons perdu quatre personne le mois dernier.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Lors d'une expédition, des rôdeurs sont arrivés,
ils n'ont pas suivi les règles.
C'était des gens biens.
En effet.
Mais ils avaient peur.
Je sais que je peux jouer au gros dur.
Et je sais que je suis un connard.
Mais quelqu'un doit décider de comment ça se passe ici,
et ce quelqu'un, c'est moi.
Si vous êtes dans cette équipe, vous faites exactement ce que je dis.
Désolé que vous ayez perdu des gens.
Nous avons aussi nos pertes.
On a réussi à attraper un de ceux qui les ont tués.
On l'a accroché là-bas.
Quoi ? Pourquoi ?
On a un petit rituel.
Pour se mettre dans le bain.
Pour nous rappeler ce à quoi on fait face.
Fils de pute !
Aidez-moi à le trouver.
Regardez-moi ce bordel.
Le sang n'est pas sec. Il n'est pas loin.
Il est parti.
Il a tué un de nos amis !
Il n'est pas loin, on le laisse pas s'échapper.
Par ici. Viens. Viens.
Viens. Viens me voir.
- Ne le touche pas. - Vous autres, reculez.
Viens. Viens par là.
Allez, maintenant. Viens !
Attrape-le !
Merde !
Non, tiens-le !
- C'est quoi le problème ? - C'est quoi ?
- Elle a failli mourir ! - Je vous ai dit de tous reculer !
Je vous ai dit d'obéir.
Je vous l'ai dit.
Vous avez besoin d'un autre travail.
Vous n'êtes pas encore prêts pour les excursions.
Je pense plutôt que c'est l'inverse.
On a notre façon de faire les choses ici.
- Vous accrochez des rôdeurs. - Il a tué un de nos amis.
Je ne vais pas avoir cette conversation.
Vous suivez mes ordres dehors.
Alors on est aussi foutu que votre dernière équipe de raid.
Répète ça.
Va-t'en, Aiden.
- Allez. - Allez. Recule d'un pas.
Allez, gros dur.
Tu n'impressionnes personne, mec.
Dégage.
Aiden ! Qu'est-ce qui se passe ?
Ce type a un problème avec notre façon de procéder.
Pourquoi tu les as laissé rentrer ?
Parce qu'on sait ce qu'on fait là-dehors.
Aiden, non ! Ça suffit !
J'ai dit ça suffit !
- Ne faisons pas ça maintenant. - Dis-lui.
Tu veux te retrouver au sol à nouveau ?
- Doucement, d'accord ? - Daryl.
Je veux que tout le monde m'écoute.
Rick et son groupe font partie de cette communauté maintenant
Et sont en toutes parts égaux.
Compris ?
Compris.
Vous tous, rendez vos armes.
Et ensuite vous deux venez me voir.
Je t'avais dit que j'avais un travail pour toi.
Je voudrais que tu sois notre policier.
C'est ce que tu étais.
C'est ce que tu es.
Et toi aussi.
Vas-tu accepter ?
D'accord.
Je suis partante.
Merci.
Pour quoi ?
Pour l'avoir remis à sa place.
Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ?
Vous devriez garder vos portes fermées.
Pourquoi ?
Parce que maintenant il ne s'agit plus que de survie...
À tout prix.
Les gens dehors sont toujours en train de chercher une faille.
Cherchant à exploiter vos faiblesses.
Ils vous évaluent
suivant ce qu'ils peuvent vous prendre,
comment ils peuvent vous utiliser pour survivre.
Potes à nouveau ?
T'es de nouveau un flic ?
Je l'essaye pour voir.
Alors on reste ?
Je crois qu'on peut commencer à dormir dans nos propres maisons.
S'y installer.
Si on est trop à l'aise, on baissera la garde...
cet endroit va nous rendre faible.
Carl a dit la même chose.
Mais cela n'arrivera pas.
On ne deviendra pas faible.
Ce n'est plus dans notre nature.
On fera en sorte que ça marche.
Et si eux n'y arrivent pas...
Alors on prendra le contrôle des lieux.